Кафедра иностранных языков
Кафедра иностранных языков – одна из старейших гуманитарных кафедр в Тверском государственном техническом университете. В 1958 г., когда Торфяной институт был переведен из Москвы в г. Калинин, в вузе существовало всего 23 кафедры. Одной из них была кафедра иностранных языков. Изначально коллектив кафедры насчитывал всего 6 преподавателей, ведущим языком в те времена был немецкий. На начальном этапе (1958–1960 гг.) кафедру возглавляла Н.В. Кардо-Сысоева. Несколько раз в год она приезжала в Калинин из Москвы, где руководила кафедрой иностранных языков в Московском торфяном институте. Ее замещала и впоследствии несколько лет являлась заведующей кафедрой О.И. Шабшина, которая к тому времени закончила 2-ой Московский государственный университет и успела поработать в нескольких технических вузах столицы. В 1961 году О.И. Шабшина приехала трудиться в город Калинин, где заложила основу трудовому коллективу кафедры, состоялась как руководитель, опытный преподаватель, переводчик, автор англо-русского словаря по торфу. В дальнейшем руководство осуществляла целая плеяда научных работников, ставших отражением развития кафедры в разные периоды времени: К.В. Воскресенская, А.Т. Кривоносов, И.В. Преображенская, Н.А. Торопова, М.П. Бурковская, Е.Н. Синкевич, В.В. Сизова. В 60-е и 70-е годы большинство преподавателей заканчивали курсы повышения квалификации по разнообразным программам в странах преподаваемого языка: в техническом университете Дрездена, в университете им. Мартина Лютера в Галле, в институте им. Гете в Ротенбурге, на курсах разговорной речи в Веймере и Эрфурте, в университете г. Безансона и при посольстве Франции в России. Позднее в течение нескольких лет на кафедру приезжали волонтеры из Англии, США и Канады, которые проводили занятия со студентами. В 70-х годах были популярны общеинститутские вечера с концертными программами на иностранном языке, в которых принимали участие студенты и преподаватели. В 80-е годы отдельные номера на иностранных языках нашли свое новое звучание уже в «Студенческих веснах». Иностранный язык изучали в то время до 4 курса, и особо талантливые студенты имели возможность защищать диплом на иностранном языке. В 80-е годы XX века в группах по программе «Студенческая инициатива» педагоги кафедры вели курс разговорного английского языка для студентов, а в 90-е гг. – и для сотрудников университета. Эта тенденция нашла свое продолжение в 1998 году, когда на базе кафедры при институте (тогда факультете) дополнительного профессионального образования и переподготовки была разработана программа для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)». Вот уже более 25 лет студенты, получившие дополнительную квалификацию «Переводчик», находят достойную работу и пользуются спросом на рынке труда. В 2006 году на кафедре был разработан контрольно-обучающий курс и электронное пособие по дисциплине «Английский язык» в рамках развития системы дистанционного обучения на базе Центра дистанционного обучения и коллективного пользования информационно-образовательными ресурсами. Учебный материал предназначен для обучения и контроля знаний студентов как очного, так и заочного факультетов. С использованием данной интерактивной сетевой среды стала возможна организация автоматизированного обучения и тестирования студентов, как в рамках оборудованного компьютерного класса, так и с использованием глобальной сети Интернет. Тенденция e-learning стала особенно актуальной в ковидный и постковидный период, в настоящее время практически у каждого преподавателя кафедры есть авторские электронные курсы, которые активно используются для обучения студентов, магистрантов и аспирантов (особенно заочной формы обучения). В 2013 году на базе кафедры был организован Лингвоцентр ТвГТУ, в котором за эти годы совершенствовали свои знания иностранного языка по дополнительным программам разного уровня (Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate) слушатели как из числа студентов, так и преподавателей. Сегодня кафедра сотрудничает с предприятиями города, помогая переводить техническую и патентную литературу. Большую помощь наши преподаватели оказывают ученым университета в подготовке публикаций статей за рубежом и в переводе научной литературы на русский язык. В настоящее время кафедра иностранных языков ТвГТУ является общеобразовательной и осуществляет подготовку студентов по иностранным языкам (английский, немецкий, французский) в соответствии с учебными программами подготовки бакалавров, специалистов, магистров, аспирантов. В учебном процессе заняты 17 преподавателей. Все преподаватели кафедры постоянно повышают свой профессиональный уровень. Педагоги кафедры совершенствовали свои знания и опыт на курсах повышения квалификации в разных учебных заведениях нашей страны в Москве, Твери, Пензе, Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, Саратове и др. В научно-исследовательской работе по кафедре иностранных языков существует два основных направления: (1) общекафедральная тема посвящена проблемам разработки, обоснования и реализации целостной системы языкового образования для улучшения результативности обучения студентов иностранному языку; (2) индивидуальные исследования преподавателей, изучающих различные языковые, психолого-педагогические и методологические аспекты. Результаты научной работы кафедры отражены в диссертациях преподавателей кафедры, научно-методических публикациях, в выступлениях преподавателей кафедры на научно-практических конференциях разного уровня. Для повышения мотивации студентов к изучению иностранных языков в течение многих лет кафедра проводит среди студентов разнообразные конкурсы и турниры: – конкурс на лучшее знание языка и умения переводить научно-популярную литературу; – конкурс презентаций (тематика определяется важными историческими и культурными событиями нашей страны). По результатам мероприятий студенты награждаются памятными призами и грамотами. Также кафедра поощряет участие студентов в различных сторонних языковых мероприятиях, а именно: – участие во всесоюзных диктантах по английскому и немецкому языку; – участие в олимпиадах по иностранному языку, проводимых другими университетами нашей страны, где студенты занимали призовые места, получали сертификаты участия и поощрительные грамоты (Тольятти, Москва, Казань, Томск).
Торфяной институт переведен из Москвы в г. Калинин, в вузе существовало всего 23 кафедры. Одной из них была кафедра иностранных языков. Изначально коллектив кафедры насчитывал всего 6 преподавателей, ведущим языком в те времена был немецкий. На начальном этапе (1958–1960 гг.) кафедру возглавляла Н.В. Кардо-Сысоева
С 1961 по 66 гг. кафедру возглавила О.И. Шабшина, которая переехала трудиться из Московского торфяного института в Калининский торфяной институт (с 1965 г. Калининский политехнический институт). Заложена основа трудового коллектива кафедры, исследовательские работы кафедры вливаются в общую тематику вуза: разработаны англо-русский и русско-английский словарь по торфу, осуществляется перевод статей для Всесоюзных и международных конгрессов по торфу.
С 1966 по настоящее время руководство кафедрой иностранных языков осуществляла целая плеяда научных работников, ставших отражением развития кафедры в разные периоды времени: К.В. Воскресенская, А.Т. Кривоносов, И.В. Преображенская, Н.А. Торопова, М.П. Бурковская, Е.Н. Синкевич, В.В. Сизова. Вместе с ними кафедра перешла из Тверского политехнического института в состав технического университета (1994 г). Сформированы два основных научно-исследовательских направления: (1) общекафедральная тема посвящена проблемам разработки, обоснования и реализации целостной системы языкового образования для улучшения результативности обучения студентов иностранному языку; (2) индивидуальные исследования преподавателей, изучающих различные языковые, психолого-педагогические и методологические аспекты. Результаты научной работы кафедры отражены в диссертациях преподавателей кафедры, научно-методических публикациях, в выступлениях преподавателей кафедры на научно-практических конференциях разного уровня.
На базе кафедры при институте (тогда факультете) дополнительного профессионального образования и переподготовки была разработана программа для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)». Вот уже более 25 лет студенты, получившие дополнительную квалификацию «Переводчик», находят достойную работу и пользуются спросом на рынке труда.
В 2006 году на кафедре был разработан контрольно-обучающий курс и электронное пособие по дисциплине «Английский язык» в рамках развития системы дистанционного обучения на базе Центра дистанционного обучения и коллективного пользования информационно-образовательными ресурсами. С 2006г по настоящее время технологии e-learning широко применяются преподавателями на кафедре. С использованием данной интерактивной сетевой среды и ежегодно обновляемых эл.курсов преподавателей стала возможна организация автоматизированного обучения и тестирования студентов, как в рамках оборудованного компьютерного класса, так и с использованием глобальной сети Интернет.
На базе кафедры для реализации образовательных программ дополнительного изучения иностранных языков организован Лингвоцентр ТвГТУ, в котором за эти годы совершенствовали и продолжают улучшать свои знания иностранного языка по дополнительным программам различного уровня (Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate) и продолжительности слушатели как из числа студентов, так и преподавателей.
Заведующий кафедрой
кандидат психологических наук, доцент
Доцент
кандидат филологических наук
кандидат филологических наук, доцент
Старший преподаватель
Лингвистика, Методика обучения иностранным языкам. Педагогическая психология Литературоведение Лингвистическая философия
Проблемы разработки, обоснования и реализации целостной системы языкового образования для улучшения результативности обучения студентов иностранному языку
Количество научных статей - 41; Публикации в изданиях, входящих в перечень ВАК РФ - 3; Публикации в изданиях, включенных в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) (без учета статей из перечня ВАК РФ, баз данных Web of Science и Scopus) - 38; Конференции, в которых участвовали работники кафедры: всего - 12; международные - 3.
ПК – 3 шт, операционные системы Windows 7 Professional, стандартные офисные программы: учебный корпус, кафедральная аудитория 418; ПК – 1 шт., стандартные офисные программы: учебный корпус, кафедральная. аудитория 416. Компютерный класс ПК – 10шт, операционные системы Windows 7 Professional, стандартные офисные программы: учебный корпус, аудит.322
Заведующий кафедрой - г. Тверь, ул. М.Конева, д. 12, У-416 (4822) 78-93-54 (вн. 520)
Преподавательская - г. Тверь, ул. М.Конева, д. 12, У-418 (4822) 78-93-54 (вн. 521)
tstu-forlang@yandex.ru
Для повышения качества нашего сайте мы используем cookies, которые сохраняются на Вашем компьютере (сведения о геоположении; типе и версиях ОС и браузера, типе устройства и разрешении его экрана; ip-адрес, источник, откуда пришел пользователь; какие страницы открывает и какие кнопки нажимает пользователь и т.д). Эта же информация используется для сбора и обработки статистических данных использования сайта посредством интернет-сервиса Яндекс.Метрика. Нажимая кнопку «СОГЛАСЕН», Вы подтверждаете свое согласие на использование cookies и на обработку содержащихся в них сведений сервисом Яндекс.Метрика на нашем сайте. Отключить cookies Вы можете в настройках своего браузера.